WEBVTT

00:00:04.260 --> 00:00:06.340
Mein Name ist Jose Contreras

00:00:06.580 --> 00:00:08.600
Ich bin in Chile geboren.

00:00:08.780 --> 00:00:15.880
Im Jahr 1940 am 21. November ist mein Geburtstag.

00:00:16.260 --> 00:00:25.000
Ich war in Chile zwei Jahre im Konzentrationslager.

00:00:26.680 --> 00:00:35.480
Für meine Position - ich war Mitglied in der sozialistischen Partei,

00:00:36.080 --> 00:00:42.380
in dieser Position war ich der Chef im Spitalverband.

00:00:44.080 --> 00:00:53.020
Ich bin ein Buchhalter.

00:00:54.740 --> 00:01:06.500
Alle Politik der Sozialversicherung der Bundesversicherung in Chile

00:01:06.500 --> 00:01:11.580
ich war Chef in Süd-Chile - Conception bis Süd.

00:01:13.940 --> 00:01:22.780
In dieser Position habe ich vier Jahre gearbeitet,

00:01:24.480 --> 00:01:31.720
diese war nur administrativ und nicht politisch.

00:01:35.080 --> 00:01:42.040
Am 9. August 1975

00:01:42.940 --> 00:01:48.280
bin ich nach Österreich gekommen.

00:01:49.020 --> 00:01:55.340
Nach Österreich komme ich wegen meines Namens während der Kreisky-Regierung.

00:01:56.340 --> 00:02:05.520
Die Kreisky-Regierung kennt meinen Namen und zweiundzwanzig Personen vom Konzentrationslager,

00:02:06.000 --> 00:02:16.680
zweiundzwanzig Personen aus Chile bekommen von Kreisky hier Asyl.

00:02:18.080 --> 00:02:27.820
Im Jahr 1975 bekomme ich ein neues Leben - habe ich immer wieder gesagt.

00:02:28.120 --> 00:02:33.120
Österreich ist mein zweites Land.

00:02:33.120 --> 00:02:40.880
Ich bin in Chile geboren aber Österreich ist eine zweite Heimat.

00:02:44.720 --> 00:02:48.820
Ich bin der Vertreter von der Exil-Gemeinschaft.

00:02:49.440 --> 00:03:07.200
Und das ist nur ein Dokument. Ich habe verschiedene. Leider - ich habe dir gesagt, die sind nur in spanischer Sprache.

00:03:07.680 --> 00:03:17.420
Aber für mich war Anicetro Rodriguez war mein Mann für die Orientierung. Er ist gestorben.

00:03:18.140 --> 00:03:30.740
Das ist der Minister, Chef von der sozialistischen, nein sozialdemokratischen Partei. Das ist der richtige Ausdruck.

00:03:30.240 --> 00:03:43.040
In unserer Partei sind drei verschiedene Positionen: sozialdemokratische, rechtsgruppierung und links.

00:03:45.000 --> 00:04:00.100
Ich bin Buchhalter. Auf spanisch - wie heisst der richtige Titel.

00:03:00.200 --> 00:04:05.280
Verwaltung in Chile - administrador publico

00:04:07.040 --> 00:04:14.680
In dieser Richtung...plus Buchhalter - ich habe zwei Titel.

00:04:15.180 --> 00:04:23.400
Offiziell das heisst so -  ich habe auch ein Dokument. Darum arbeite ich auch hier in der Wiener Städtische Versicherung.

00:04:24.280 --> 00:04:32.040
Jetzt bin ich schon Pensionist über 17 Jahre.

00:04:32.540 --> 00:04:37.320
Haben sie in Wien gearbeitet bei der Wiener Städtischen. Immer in der Wiener Städtischen.

00:04:44.480 --> 00:04:57.220
Am 11. September - vor dem Militärputsch - haben wir alle gewusst, der Militärputsch kommt.

00:04:57.460 --> 00:05:07.680
Und ich bin ins Spital. Ich habe allen Leuten gesagt. Bitte bleibt hier oder geht nach Hause.

00:05:08.500 --> 00:05:22.020
Am 11. September ist nichts passiert. Am 12. September ca. um 10 Uhr kommt

00:05:22.030 --> 00:05:27.540
die Militärgruppe. Bitte gehen sie in ihr Büro.

00:05:27.540 --> 00:05:33.680
Meine Sekretärin hat gesagt: Bitte Herr Contrera ein Mann vom Militär ist da. Aber sehr korrekt.

00:05:34.880 --> 00:05:47.180
Bitte ist es möglich Herr Contrera, dass wir uns das gesamte Spital ansehen.

00:05:48.520 --> 00:06:00.460
Gut,ok, kein Problem. Und die Gruppe kontrolliert alles.

00:06:01.360 --> 00:06:06.720
Von neun Uhr bis zwölf Uhr in der Nacht konrollieren sie.

00:06:10.720 --> 00:06:23.840
Am 13. Jänner 1974 wurde ich nach Chacabuco in Nord-Chile gebracht.

00:06:23.850 --> 00:06:40.300
Wir sind nach Nord-Chile gekommen und wir waren in diesem Konzentrationslager in Nord-Chile ca. zwei Jahre.

00:06:41.080 --> 00:06:52.900
Und später war wir in Puchuncavi und Tres Alamos.

00:06:53.480 --> 00:07:00.780
aber diese paar Sachen diese Geschichten möchte ich nicht erzählen. Bitte, ja?

00:07:07.300 --> 00:07:18.600
Ich bin Jude. Das Judentum ist meine Religion und nach wie vor meine Religion.

00:07:19.000 --> 00:07:26.040
Ich bin hier in Wien Mitglied (der IKG)

00:07:31.460 --> 00:07:42.020
Ich war in Chile ... es gibt so viele verschiedene...hier Aschkenasi und in Chile sind

00:07:43.160 --> 00:07:53.240
meine - aber ich bin in Europa ich bin Aschkenasi.

00:07:55.840 --> 00:08:00.900
Aber hier bin ich Mitglied (der IKG).

00:08:06.500 --> 00:08:10.620
Nein, ich bin anti Militär.

00:08:10.720 --> 00:08:25.220
Wenn man einen Titel in Chile hat dann braucht man kein Militär machen. Das ist in Chile schon ein Jahr.

00:08:33.020 --> 00:08:42.100
Jetzt bin ich Österreicher. Ich kann nie wieder nach Chile. Ich flog aufgrund meiner politischen Tätigkeit zurück,

00:08:42.110 --> 00:08:46.520
aber jetzt ist es nicht mehr möglich für mich.

00:08:55.820 --> 00:09:05.000
Wir sind in Österreich 396 Chilenen.

00:09:05.060 --> 00:09:10.620
Die hier wohnen, arbeiten und die Pension beziehen.

00:09:10.630 --> 00:09:31.980
Da ist die Liste der Chilenen. Nur 92 bekommen eine Karte zum Arbeiten

00:09:33.020 --> 00:09:38.780
in Chile. Die anderen haben kein Interesse daran.

00:09:38.790 --> 00:09:48.020
Aber diese 292... ich habe diese Liste komplett, haben kein Interesse.

00:09:52.620 --> 00:10:03.120
Ich bin der Obmann von der Gruppe Posicion Latina.

00:10:03.600 --> 00:10:11.960
Dieser Verein Posicion Latina ist nur für Chilenen.

00:10:12.660 --> 00:10:22.000
Und mit diesem habe ich einen Dachverband der lateinamerikanischen Organisationen in Österreich organisiert.

00:10:22.780 --> 00:10:33.080
Und in diese Richtung sind chilenische Organisationen, peruanische Organisationen, kubanische Organisationen,

00:10:33.380 --> 00:10:42.780
und so weiter...peruanische. Ich arbeite in diese Richtung der kulturellen Situation.

00:10:48.120 --> 00:10:57.620
Ich bin Mitglied von sozialdemokratische Partei in Österreich. Ich arbeite im 10 Bezirk, Marco Franz ist mein Chef.

00:10:57.630 --> 00:11:04.980
Marco Franz ist der neue Chef.

00:11:08.400 --> 00:11:17.880
Früher bin ich mit Ruth und allen Leuten zusammengetroffen gegen den Faschismus

00:11:20.160 --> 00:11:26.680
Und jetzt....die Situation in Österreich war wahrscheinlich besser.

00:11:27.380 --> 00:11:34.540
Aber weniger Leute sind antifaschistisch.

00:11:35.460 --> 00:11:41.980
Es werden mehr Faschisten und weniger Antifaschisten.

00:11:51.480 --> 00:11:58.260
Pinochet...Für mich war es verboten nach Chile zu fliegen.

00:11:58.640 --> 00:12:12.340
Im Jahr 1980 habe ich einr Liste bekommen, wer kommt und wer nicht kommen darf.

00:12:17.000 --> 00:12:28.300
Hier ist mein Leben, hier ist meine Familie. In Chile meine Familie ist groß und in der richtigen Position.

00:12:28.300 --> 00:12:30.300