Mein Name ist Jose Contreras
Ich bin in Chile geboren.
Im Jahr 1940 am 21. November ist mein Geburtstag.
Ich war in Chile zwei Jahre im Konzentrationslager.
Für meine Position - ich war Mitglied in der sozialistischen Partei,
in dieser Position war ich der Chef im Spitalverband.
Ich bin ein Buchhalter.
Alle Politik der Sozialversicherung der Bundesversicherung in Chile
ich war Chef in Süd-Chile - Conception bis Süd.
In dieser Position habe ich vier Jahre gearbeitet,
diese war nur administrativ und nicht politisch.
Am 9. August 1975
bin ich nach Österreich gekommen.
Nach Österreich komme ich wegen meines Namens während der Kreisky-Regierung.
Die Kreisky-Regierung kennt meinen Namen und zweiundzwanzig Personen vom Konzentrationslager,
zweiundzwanzig Personen aus Chile bekommen von Kreisky hier Asyl.
Im Jahr 1975 bekomme ich ein neues Leben - habe ich immer wieder gesagt.
Österreich ist mein zweites Land.
Ich bin in Chile geboren aber Österreich ist eine zweite Heimat.
Ich bin der Vertreter von der Exil-Gemeinschaft.
Und das ist nur ein Dokument. Ich habe verschiedene. Leider - ich habe dir gesagt, die sind nur in spanischer Sprache.
Aber für mich war Anicetro Rodriguez war mein Mann für die Orientierung. Er ist gestorben.
Das ist der Minister, Chef von der sozialistischen, nein sozialdemokratischen Partei. Das ist der richtige Ausdruck.
In unserer Partei sind drei verschiedene Positionen: sozialdemokratische, rechtsgruppierung und links.
Ich bin Buchhalter. Auf spanisch - wie heisst der richtige Titel.
Verwaltung in Chile - administrador publico
In dieser Richtung...plus Buchhalter - ich habe zwei Titel.
Offiziell das heisst so - ich habe auch ein Dokument. Darum arbeite ich auch hier in der Wiener Städtische Versicherung.
Jetzt bin ich schon Pensionist über 17 Jahre.
Haben sie in Wien gearbeitet bei der Wiener Städtischen. Immer in der Wiener Städtischen.
Am 11. September - vor dem Militärputsch - haben wir alle gewusst, der Militärputsch kommt.
Und ich bin ins Spital. Ich habe allen Leuten gesagt. Bitte bleibt hier oder geht nach Hause.
Am 11. September ist nichts passiert. Am 12. September ca. um 10 Uhr kommt
die Militärgruppe. Bitte gehen sie in ihr Büro.
Meine Sekretärin hat gesagt: Bitte Herr Contrera ein Mann vom Militär ist da. Aber sehr korrekt.
Bitte ist es möglich Herr Contrera, dass wir uns das gesamte Spital ansehen.
Gut,ok, kein Problem. Und die Gruppe kontrolliert alles.
Von neun Uhr bis zwölf Uhr in der Nacht konrollieren sie.
Am 13. Jänner 1974 wurde ich nach Chacabuco in Nord-Chile gebracht.
Wir sind nach Nord-Chile gekommen und wir waren in diesem Konzentrationslager in Nord-Chile ca. zwei Jahre.
Und später war wir in Puchuncavi und Tres Alamos.
aber diese paar Sachen diese Geschichten möchte ich nicht erzählen. Bitte, ja?
Ich bin Jude. Das Judentum ist meine Religion und nach wie vor meine Religion.
Ich bin hier in Wien Mitglied (der IKG)
Ich war in Chile ... es gibt so viele verschiedene...hier Aschkenasi und in Chile sind
meine - aber ich bin in Europa ich bin Aschkenasi.
Aber hier bin ich Mitglied (der IKG).
Nein, ich bin anti Militär.
Wenn man einen Titel in Chile hat dann braucht man kein Militär machen. Das ist in Chile schon ein Jahr.
Jetzt bin ich Österreicher. Ich kann nie wieder nach Chile. Ich flog aufgrund meiner politischen Tätigkeit zurück,
aber jetzt ist es nicht mehr möglich für mich.
Wir sind in Österreich 396 Chilenen.
Die hier wohnen, arbeiten und die Pension beziehen.
Da ist die Liste der Chilenen. Nur 92 bekommen eine Karte zum Arbeiten
in Chile. Die anderen haben kein Interesse daran.
Aber diese 292... ich habe diese Liste komplett, haben kein Interesse.
Ich bin der Obmann von der Gruppe Posicion Latina.
Dieser Verein Posicion Latina ist nur für Chilenen.
Und mit diesem habe ich einen Dachverband der lateinamerikanischen Organisationen in Österreich organisiert.
Und in diese Richtung sind chilenische Organisationen, peruanische Organisationen, kubanische Organisationen,
und so weiter...peruanische. Ich arbeite in diese Richtung der kulturellen Situation.
Ich bin Mitglied von sozialdemokratische Partei in Österreich. Ich arbeite im 10 Bezirk, Marco Franz ist mein Chef.
Marco Franz ist der neue Chef.
Früher bin ich mit Ruth und allen Leuten zusammengetroffen gegen den Faschismus
Und jetzt....die Situation in Österreich war wahrscheinlich besser.
Aber weniger Leute sind antifaschistisch.
Es werden mehr Faschisten und weniger Antifaschisten.
Pinochet...Für mich war es verboten nach Chile zu fliegen.
Im Jahr 1980 habe ich einr Liste bekommen, wer kommt und wer nicht kommen darf.
Hier ist mein Leben, hier ist meine Familie. In Chile meine Familie ist groß und in der richtigen Position.