WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.500


00:00:03.500 --> 00:00:05.850
Ich heiße Anna und ich bin  in Prag geboren.

00:00:05.850 --> 00:00:09.680
Und ich bin die Dritte von fünf Kindern.

00:00:09.680 --> 00:00:15.600
Meine Eltern sind 1982 aus Tschechien ausgewiesen worden.

00:00:15.600 --> 00:00:17.600
Also sie haben die Staatsbürgerschaft verloren.

00:00:17.600 --> 00:00:21.840
Aus politischen Gründen.

00:00:21.840 --> 00:00:24.280
Wurde sie ihnen aberkannt.

00:00:24.280 --> 00:00:32.560
Und eigentlich war das eine [...] ich war damals - es war 1982 - vier Jahre alt.

00:00:32.560 --> 00:00:37.900
Und wir waren schon vier Kinder zu dem Zeitpunkt.

00:00:37.900 --> 00:00:41.370
Und meine Mutter war hochschwanger mit einem fünften Kind.

00:00:41.370 --> 00:00:45.400
Und aus dieser Situation heraus mussten sie das Land verlassen.

00:00:45.400 --> 00:00:51.480
Als quasi [...] es wurde damals [...] also ich weiß nicht, wo ich beginnen soll.

00:00:51.480 --> 00:00:53.560
Von der Story her [...]

00:00:53.560 --> 00:01:02.600
Es ist so, dass wir [...] meine aller-, allererste Erinnerung ist eigentlich die von der Flucht.

00:01:02.600 --> 00:01:05.280
Also das ist so [...] es war im Winter.

00:01:05.280 --> 00:01:11.000
Und das ist das, was ich als meine erste Erinnerung kenne.

00:01:11.000 --> 00:01:15.040
Irgendwie in dieser Kälte und in Finsternis irgendwo zu sein.

00:01:15.040 --> 00:01:16.720
Keine Ahnung wo.

00:01:16.720 --> 00:01:23.400


00:01:23.400 --> 00:01:28.440
Grundsätzlich ist eben so die Tatsache, dass meine Eltern politisch Verfolgte waren ...

00:01:28.440 --> 00:01:32.700
... ein sehr integraler Bestandteil meiner eigenen Identität von Anfang an gewesen.

00:01:32.700 --> 00:01:35.560
Das war immer so dieses: Wir sind wirkliche Flüchtlinge.

00:01:35.560 --> 00:01:38.560
Wir sind nicht einfach gegangen.

00:01:38.560 --> 00:01:42.560
Aus eigenen freien Stücken, Wir haben das nicht frei gewählt. Wir mussten gehen.

00:01:42.560 --> 00:01:49.520
Also meine Eltern waren vom [...] wurden aufgefordert, das Land zu verlassen.

00:01:49.520 --> 00:01:53.960
Und soweit ich das erzählt bekommen habe, war das so, dass man [...]

00:01:53.960 --> 00:01:57.560
... eben das Sammellager ist Traiskirchen gewesen, schon damals.

00:01:57.560 --> 00:02:00.800
Und an das kann ich mich z.B. noch sehr gut erinnern.

00:02:00.800 --> 00:02:04.320
An diese engen Räume - wir waren schon eine Großfamilie.

00:02:04.320 --> 00:02:08.400
Und man hatte diese Stockbetten und gleich gegenüber war die nächste Flüchtlingsfamilie ...

00:02:08.400 --> 00:02:13.160
... - die war, glaube ich, aus der Slowakei. Und man lernte sich als Kinder kennen.

00:02:13.160 --> 00:02:23.240
So. Und dann war so strukturiert, dass die einzelnen Länder in einzelne Bundesländer [...]

00:02:23.240 --> 00:02:29.560
... also da gab es eben diese Gasthöfe, wo man dann quasi, wenn man aus Techechien war, dann [...]

00:02:29.560 --> 00:02:32.800
... wir sind dann in Ramsau gelandet. In der Steiermark.

00:02:32.800 --> 00:02:35.560
An das kann ich mich eigentlich nicht so gut erinnern.

00:02:35.560 --> 00:02:42.000
Muss ich ehrlich sagen. Außer, dass ich [...] ich glaube, ich kann mich an diese Natur erinnern.

00:02:42.000 --> 00:02:44.160
Also die vielen Wiesen und diese Sachen.

00:02:44.160 --> 00:02:51.400
Und so wie fast alle Migranten [...] auch für meine Eltern war [...] also sie kamen ja aus dem realen Sozalismus.

00:02:51.400 --> 00:02:57.400
Und so wie das nunmal ist: Man hat irgendwie so eine totale Idealvorstellung vom Westen.

00:02:57.400 --> 00:02:59.040
Von der Freiheit des Westens.

00:02:59.040 --> 00:03:05.480
Und sie wollten eigentlich in das klassische Migrationsland USA.

00:03:05.480 --> 00:03:13.550
Oder Kanada, oder Australien. Und das finde ich total interessant, weil das ein ganz, ...

00:03:13.550 --> 00:03:16.280
... wie soll man sagen? Das basiert ja eben auf Migration.

00:03:16.280 --> 00:03:21.520
Die Identität der Leute in den USA und Kanada. Und ganz viele wollten genau dorthin.

00:03:21.520 --> 00:03:26.120
Eben. Und deshalb [...] bei meinen Eltern ist das auch so gewesen.

00:03:26.120 --> 00:03:30.200
Wir waren eben in der Steiermark.

00:03:30.200 --> 00:03:37.800
In Ramsau. Und sie bekamen dann ein Visum für Kanada und sind dann mit uns allen nach Kanada geflogen.

00:03:37.800 --> 00:03:46.640
Und da kenne ich die Geschichte, dass [...] meine Mutter war da eben schon im achten Monat mit meiner kleinsten Schweter schwanger.

00:03:46.640 --> 00:03:51.120
Und hat sich da eben die ganze Zeit gefürchtet, dass sie während des Fluges das Kind bekommt.

00:03:51.120 --> 00:03:59.000
So, ja. Oder dass sie sie überhaupt fliegen lassen. Entweder war das [...]

00:03:59.000 --> 00:04:04.100
Ich habe es durcheinander. So genau weiß ich es nicht, aber [...] entweder war das Rückflug oder der Hinflug.

00:04:04.100 --> 00:04:06.900
Es muss der Rücklflug gewesen sein, wo sie sich gefürchtet hat.

00:04:06.900 --> 00:04:10.080
Weil sie hat die Ruth dann hier in Wien bekommen.

00:04:10.080 --> 00:04:13.640
Also wir waren in Kanada ungefähr vier, fünf Monate. Halbes Jahr.

00:04:13.640 --> 00:04:15.360
Und mein Vater hat versucht dort Arbeit zu finden.

00:04:15.360 --> 00:04:19.720
Und sie haben dann beschlossen wieder zurückzukehren nach Europa.

00:04:19.720 --> 00:04:24.000
Und nach Österreich, weil ihnen dann der Kapitalismus in Kanada [...]

00:04:24.000 --> 00:04:28.120
...und Kanada an sich, in dieser ganzen Weite und der Staatenlosigkeit ...

00:04:28.120 --> 00:04:32.880
... - also da ist ja der Staat so minimal strukturiert und sie kamen aus dem realen Sozialismus, ...

00:04:32.880 --> 00:04:38.920
... wo alles geregelt war - war für sie ein Kulturschok.

00:04:38.920 --> 00:04:50.680
Also und sie hatten das Gefühl, sie können für uns fünf Kinder quasi nicht ausreichend einen Halt bieten, ...

00:04:50.680 --> 00:04:52.640
... wenn sie sich selber überhaupt nicht zurecht finden.

00:04:52.640 --> 00:04:56.320
Und haben dann beschlossen wieder zurück zu kehren nach Österreich.

00:04:56.320 --> 00:05:00.960
Weil sie das Gefühl hatten, kulturell ist es noch immer Tschechien sehr nahe.

00:05:00.960 --> 00:05:03.840
Dem Land, in dem sie aufgewachsen sind.

00:05:03.840 --> 00:05:06.080
Und sie können uns vielmehr vermitteln.

00:05:06.080 --> 00:05:09.960
Und dort wären sie quasi mit sich selbst beschäftigt, oder so.

00:05:09.960 --> 00:05:18.040
Und [...] ich glaube deshalb war das. Also die Angst war beim Rückflug, dass sie die Ruth bekommt.

00:05:18.040 --> 00:05:21.560
Weil die Ruth ist dann hier in Österreich auf die Welt gekommen.

00:05:21.560 --> 00:05:27.640
Wie wir zurück gekommen sind aus Kanada - also eben die Odyssee war Traiskirchen, Ramsau, Kanada.

00:05:27.640 --> 00:05:34.600
Kanada wieder retour. Nach Wien. Und das ist so [...] daran kann ich mich auch sehr gut erinnern.

00:05:34.600 --> 00:05:36.840
Da haben wir gelebt in der Strohmayergasse.

00:05:36.840 --> 00:05:40.640
In Wien. Das ist irgendwo bei der Gumpendorferstraße; weiß ich noch.

00:05:40.640 --> 00:05:50.680
Ja, und die Story, die ich von dort kenne, ist: Also zu dem Zeitpunkt hatten wir noch immer den Status der Staatenlosigkeit.

00:05:50.680 --> 00:05:55.400
Und ich muss sagen: Meine Eltern sind bis heute quasi stolz darauf, ...

00:05:55.400 --> 00:05:59.680
... dass sie wirklich staatenlos sind. Dass sie niemand sind, die einen Pass weggeschmissen haben.

00:05:59.680 --> 00:06:05.680
Und quasi irgendwas behauptet haben. Sondern sie sind so [...]

00:06:05.680 --> 00:06:11.120
Ich fand es immer total interessant, weil es war immer so ein komischer Rassismus bei denen, so:

00:06:11.120 --> 00:06:14.240
Wir sind die wirklichen Flüchtlinge, wir sind die, die es wirklich gebraucht haben.

00:06:14.240 --> 00:06:18.800
Also [...] "Gastfreundschaft", oder was auch immer.

00:06:18.800 --> 00:06:23.920
Ja. Wo bin ich stehen geblieben?

00:06:23.920 --> 00:06:30.240
Genau und dann haben wir in Wien gewohnt. Eben in der Strohmayergasse.

00:06:30.240 --> 00:06:35.520
Und ich weiss noch so Geschichten von meiner Mutter, dass meine Mutter [...] hatte ...

00:06:35.520 --> 00:06:39.280
... zwanzig Schilling damals pro Tag, oder weniger.

00:06:39.280 --> 00:06:45.400
Für uns, sieben Leute! Und sie hat irgendwie [...] also da gab's halt so Geschichten, ...

00:06:45.400 --> 00:06:50.120
... wo sie dann im Supermarkt gestanden ist und sich überlegt hat: Kaufe ich jetzt die Milch?

00:06:50.120 --> 00:06:53.200
Oder kaufe ich das Mehl? Kaufe ich die Milch oder kaufe ich das Mehl?

00:06:53.200 --> 00:06:58.500
Und meine eltern haben [...] also die Geschichten kenne ich auch, ...

00:06:58.500 --> 00:07:02.280
... dass die für uns quasi "gehungert" haben. Also sie haben gefastet und wir haben gegessen.

00:07:02.280 --> 00:07:05.600
Damit wir über die Runden kommen.

00:07:05.600 --> 00:07:12.080
Und eine Geschichte kenne ich auch noch, eben wo meine Mutter die Ruth dann bekommen hat.

00:07:12.080 --> 00:07:19.120
Meine kleinste Schwester. Da war meine Mutter erstens mit den Kräften komplett schon am Ende.

00:07:19.120 --> 00:07:25.160
Zu dem Zeitpunkt. Und zweitens war sie eben überhaupt nicht versichert.

00:07:25.160 --> 00:07:31.800
Wir waren eben staatenlos. Und sie hat gesagt, sie kan sich bis heute noch erinnern, ...

00:07:31.800 --> 00:07:34.700
... wie sie im Krankenhaus darüber diskutiert haben, ob sie sie überhaupt entbinden.

00:07:34.700 --> 00:07:37.200
Weil sie keine Krankenversicherung hatte.

00:07:37.200 --> 00:07:44.900
Und die Ärzte gestritten haben und dann hat irgendeine Ärztin gesagt: Ja, aber das ist quasi der hippokratische Eid.

00:07:44.900 --> 00:07:49.000
Wir müssen sie entbinden. Egal welchen Status sie hat oder Nicht-Status.

00:07:49.000 --> 00:07:50.840
Sozialversicherung hin oder her.

00:07:50.840 --> 00:07:54.400
So. Das sind so die Storys.

00:07:54.400 --> 00:08:00.300
Und man muss sagen [...| also eben meine Eltern sind Tschechen.

00:08:00.300 --> 00:08:10.240
Und bis quasi [...] es gibt schon seit langer Zeit eine tschechische Community in Wien.

00:08:10.240 --> 00:08:17.440
Und die hat selbst, trotz des eisernen Vorhangs - erst recht - [...] war die so eine kleine, sehr eingeschworen Gemeinschaft.

00:08:17.440 --> 00:08:25.240
Meine Eltern sind religiös und sind regelmäßig in die tschechische Kirche hier auf der Landstraße gegangen.

00:08:25.240 --> 00:08:31.840
Und wir Kinder kamen dann in den tschechischen Kindergarten.

00:08:31.840 --> 00:08:36.500
In die Komensky Schule am Sebastianplatz und dann natürlich in die Volksschule und dann [...]

00:08:36.500 --> 00:08:40.440
Das war ja so eine [...] heute ist das schon ein Gymnasium ...

00:08:40.440 --> 00:08:46.240
... aber früher war das: erstes Stockwerk Kindergarten, zweites Stockwerk Volksschule, drittes Stockwerk Hauptschule.

00:08:46.240 --> 00:08:53.880
Und in dieser Community wurden wir relativ schnell eingebunden.

00:08:53.880 --> 00:08:56.960
Das war so eine Close-Knit Community.

00:08:56.960 --> 00:09:12.000
Wo alle sozusagen [...] Was, glaube ich, für meine Eltern sehr stark bis zum Mauerfall war, ...

00:09:12.000 --> 00:09:15.920
... war dieses, dass man quasi das eigene Land verlassen hat.

00:09:15.920 --> 00:09:22.040
Und Verwandte und Freunde hinterlassen hat. Und nicht wusste, ob man sie je wieder sieht.

00:09:22.040 --> 00:09:27.000
Oder ob es da irgendwie [...] man hat sich geschrieben, man hat sich gegenseitig Kassetten geschickt ...

00:09:27.000 --> 00:09:30.500
... und solche Sachen. Aber man wusste nicht, was quasi [...]

00:09:30.500 --> 00:09:35.960
Also das Gefühl war so ein sehr endgültiges; im Abschied, oder so.

00:09:35.960 --> 00:09:43.000
Und ich glaube das ist etwas, was die Community auch recht stark quasi verbunden hat.

00:09:43.000 --> 00:09:46.320
Damals. Also die kannten sich alle.

00:09:46.320 --> 00:09:52.560
Und [...] was wollte ich sagen? Ja, und was auch für meine Eltern ganz wichtig war, ...

00:09:52.560 --> 00:09:59.200
... in ihren eigenen Integrations-/ Migrationsgeschichte, war eben diese kirchliche Geschichte.

00:09:59.200 --> 00:10:03.200
Also religiös irgendwie aufgenommen werden.

00:10:03.200 --> 00:10:05.920
Und da kenne ich von meiner Mutter auch halt irgendwie [...]

00:10:05.920 --> 00:10:11.720
... das waren relativ [...] also wir waren schon eine Großfamilie.

00:10:11.720 --> 00:10:18.000
Und die irgendwie durchzubringen und Arbeit zu finden, obwohl man kaum Deutsch spricht ...

00:10:18.000 --> 00:10:24.720
... - mein Vater zum Beispiel. Meine Eltern haben beide Universitätsstudien abgeschlossen.

00:10:24.720 --> 00:10:31.880
Aber trotzdem. Bis dann alles nostrifiziert ist und bis man Arbeit findet in dem Umfeld, das ist halt nicht so gegeben; ...

00:10:31.880 --> 00:10:45.240
... so einfach. Und meine Mama hat oft erzählt, dass sie eben über diese Kirche einfach aufgefangen wurde.

00:10:45.240 --> 00:10:51.880
Oder überhaupt, dass das ein Weg für sie war, sich hier zu integrieren in einer ihr fremden Gesellschaft.

00:10:51.880 --> 00:10:58.960
Mehr oder weniger. Weil das halt "Christen" machen.

00:10:58.960 --> 00:11:06.520
Entschuldigung, wenn ich das so sage. Aber man ist dann das Vorzeige-Migrantenkind, nicht?

00:11:06.520 --> 00:11:16.800
Dem alle helfen ... Nein!

00:11:16.800 --> 00:11:24.760
Das war mal eben die erste Zeit hier. Wir sind dann eben alle in die Volksschule gegangen.

00:11:24.760 --> 00:11:31.400
In die tschechische Volksschule. Und dann wir auch in tschechischen Pfadfinderlagern und diese Sachen, also [...]

00:11:31.400 --> 00:11:43.500
Und später war das so, dass dann meine Letern aus Wien rausziehen wollten.

00:11:43.500 --> 00:11:47.800
Weil sie die Großstadt sozusagen nicht für uns Kinder haben wollten.

00:11:47.800 --> 00:11:54.680
Auch wieder. Und später sind wir dann in Baden in österreichische Schulen gegangen.

00:11:54.680 --> 00:11:57.280
Was ein bisschen so ein Kulturschock war, weil das ist [...]

00:11:57.280 --> 00:12:02.120
Ich kenne das bis heute von denen, die diese tschechische Volksschule und dann das Gymnasium, oder die Hauptschule, ...

00:12:02.120 --> 00:12:05.880
... besuchen. Das ist schon so eine eingeschworene Gemeinschaft.

00:12:05.880 --> 00:12:15.880
Man ist irgendwie [...] man hat diese tschechische Identität sehr viel gefestigter, als wir sie hatten.

00:12:15.880 --> 00:12:19.880
Also wir waren quasi die Ausländerkinder dann.

00:12:19.880 --> 00:12:27.960
Die sich mit den türkischen Ausländerkindern dann am Spielplatz streiten.

00:12:27.960 --> 00:12:30.760
Aber nichts mit den österreichischen zu tun haben.

00:12:30.760 --> 00:12:37.520
Zum Besipiel. Für die eigene Identität, oder als Migrantenkind sozusagen dich selbst wahrzunehmen, ...

00:12:37.520 --> 00:12:45.700
... war dieser Bruch und dieser Umzu nach Baden damals sehr ausschlaggebend.

00:12:45.700 --> 00:12:52.720
Weil man das erst so richtig gespürt hat. Weil davor war man eben in einer tschechischen Community aufgehoben.

00:12:52.720 --> 00:13:01.000
Mehr oder weniger. Und das war auf alle Fälle [...] da hat man aber gleichzeitig [...] 

00:13:01.000 --> 00:13:06.480
Also es gab in unserer Familie schon immer dieses: Wir sind anders, weil wir haben irgendwie ...

00:13:06.480 --> 00:13:11.880
Wir sind politisch geflüchtet oder wir mussten irgendwas "heldenhaftes" machen.

00:13:11.880 --> 00:13:15.520
So ein bisschen. Das war einfach so.

00:13:15.520 --> 00:13:20.200
Dass dass so [...] meine Eltern sind irgendwie anders, etwa so.

00:13:20.200 --> 00:13:29.200
Das war von Anfang an so. Das war auch in der tschechischen Community nicht die Norm, oder so.

00:13:29.200 --> 00:13:34.440
Viele sind einfach gegangen oder haben irgendwie einen Weg nach draußen gefunden.

00:13:34.440 --> 00:13:39.200
Keinen so offiziellen.

00:13:39.200 --> 00:13:45.200
Und [...] genau. Und was ich halt total interessant gefunden habe, ...

00:13:45.200 --> 00:13:49.400
... - und das ist etwas, wo ich meinen Eltern sehr viel später die Frage gestellt habe:

00:13:49.400 --> 00:13:52.800
Warum sie das überhaupt quasi so durchgezogen haben.

00:13:52.800 --> 00:13:57.200
Mit vier Kindern und hochschwanger und so viel Risiko im Prinzip.

00:13:57.200 --> 00:14:04.100
Weil sie hatten beide fertige Studien hinter sich und Stellen - auch Universitätsstellen - ...

00:14:04.100 --> 00:14:10.280
... und haben ein Haus und alles mögliche einfach aufgegeben in dieser Aktion. Oder so.

00:14:10.280 --> 00:14:17.100
Und sich in dem durchgesetzt. Und das Interessante an dem war, 

00:14:17.100 --> 00:14:22.360
... dass meine Mutter [...] hat mir eben erzählt, dass da natürlich sehr viel Streit war.

00:14:22.360 --> 00:14:26.400
Ob sie das durchziehen oder nicht.

00:14:26.400 --> 00:14:33.720
Und im Endeffekt war das Ausschlaggebende für sie, dass sie sich gedacht haben:

00:14:33.720 --> 00:14:40.800
Sie möchten nicht, dass wir als Kinder aufwachsen in einer Welt in der pathologisch gelogen wird.

00:14:40.800 --> 00:14:47.500
In der quasi nach außen etwas gelebt wird, was nach innen nicht [...]

00:14:47.500 --> 00:14:53.040
Wo jeder quasi dir klamm und heimlich sagen wird: Wir wissen eh auch, dass das alles nicht funktioniert.

00:14:53.040 --> 00:14:56.400
Und dass der reale Sozialismus nicht so ist, wie er sein sollte und etc.

00:14:56.400 --> 00:15:01.270
Aber kaum, dass eine dritte Person dazu kam, hat man schon wieder Lobeshymnen [...] 

00:15:01.270 --> 00:15:06.000
... auf die Partei, auf den ersten Mai und keine Ahnung was [gesungen]. 

00:15:06.000 --> 00:15:08.900
Also es war so dieses [...] das hat man nur im Heimlichen kritisiert.

00:15:08.900 --> 00:15:11.000
Und nicht offen.

00:15:11.000 --> 00:15:20.280
Und was ja auch bei meinen Eltern dann der Fall war, Dass sie eben durch ihre offene Kritik überhaupt ins Visier gekommen sind.

00:15:20.280 --> 00:15:24.000
Das war zu sichtbar, das was sie gemacht haben.

00:15:24.000 --> 00:15:25.800
Sie waren mehr oder weniger Hippies.

00:15:25.800 --> 00:15:29.320
Kann man so sagen.

00:15:29.320 --> 00:15:43.320
Und für sie war es wichtig, egal wie fehlerhaft das System hier ist: es ist noch immer wahrhaftiger, als das, was dort ist.

00:15:43.320 --> 00:15:48.280
Und ich fand das einen sehr schönen Ansatz, ehrlich gesagt.

00:15:48.280 --> 00:15:53.500


00:15:53.500 --> 00:16:01.600
Genau. Was [...] Ich brauche vielleicht eine Zwischenfrage.

00:16:01.600 --> 00:16:11.920
[Frage] Naja, vielleicht könnte man gleich zurück gehen und fragen, warum deine Eltern jetzt tatsächlich geflohen sind.

00:16:11.920 --> 00:16:16.600
Ahja Ich kenne die Geschichte, warum sie geflohen sind [...] 

00:16:16.600 --> 00:16:22.240
Also wie es dazu gekommen ist, ist, glaube ich, eine Verdichtung von Ereignissen.

00:16:22.240 --> 00:16:28.360
Weil es gibt keine ganz klare. Also es gibt nicht so: Deine Eltern haben das getan und dann kam ein Verfahren.

00:16:28.360 --> 00:16:39.000
Und im Laufe dieses Verfahrens wurde ihnen die Staatsbürgerschaft aberkannt.

00:16:39.000 --> 00:16:42.400
Ich weiß nur, dass das halt angefangen hat quasi mit [...]

00:16:42.400 --> 00:16:57.440
Also ich weiß nicht, wieviel [...] also die berühmtesten Migranten oder Exilanten sind ja eben z.B. die Chartisten.

00:16:57.440 --> 00:17:00.040
Die die Charta 77 unterschrieben haben.

00:17:00.040 --> 00:17:03.360
Meine Eltern haben z.B. die Charta 77 nicht unterschrieben.

00:17:03.360 --> 00:17:08.600
Aber haben so Aktionen geliefert.

00:17:08.600 --> 00:17:11.080
Also sie waren relativ jung und Studenten.

00:17:11.080 --> 00:17:21.440
Und sind z.B. demonstrativ beim 1. Mai quasi in faschingsartigen Umzügen mitgegangen.

00:17:21.440 --> 00:17:28.680
Nicht irgendwie ernsthaft. Oder sie haben das [...] vor dem 1.Mai gibt es ja immer die Walpurgisnacht.

00:17:28.680 --> 00:17:34.300
Und da haben die im öffentlichen Park übernachtet.

00:17:34.300 --> 00:17:38.360
Ich will es ja nicht gesagt haben [...] aber trotzdem; sie haben es gemacht.

00:17:38.360 --> 00:17:40.160
Sie haben kommunistische Bücher verbrannt.

00:17:40.160 --> 00:17:42.920
Ist so.

00:17:42.920 --> 00:17:45.800
Und nannten das Hexenverbrennung.

00:17:45.800 --> 00:17:49.600
Also es war einfach so Aktionismus.

00:17:49.600 --> 00:18:00.000
Wirklich so hippieartiges, eben in Unterwäsche dann auf den 1. Mai gehen. So in die Richtung.

00:18:00.000 --> 00:18:04.760
Und sind damals schon quasi damit aufgefallen.

00:18:04.760 --> 00:18:10.760
Und so wie ich die Geschichte von meinem Vater kenne, ist dann eben auch die Staatssicherheit an ihn herangetreten.

00:18:10.760 --> 00:18:14.440
Und wollte eigentlich zuerst, dass er quasi mitarbeitet.

00:18:14.440 --> 00:18:21.500
Quasi Beobachtung der Szene. Sozusagen.

00:18:21.500 --> 00:18:26.100
Und das hat er ihnen quasi so irgendwie [...] also so, wie ich die Geschichten kenne, ...

00:18:26.100 --> 00:18:30.500
... hat er das erstens abgelehnt und zweitens so ein bisschen ins Lächerliche [...]

00:18:30.500 --> 00:18:38.680
Also im Endeffekt [..] ja. Das erste war irgendwie sowas, ob er nicht quasi mitarbeite will.

00:18:38.680 --> 00:18:41.000
Und er hat gesagt ja, er wird sich das überlegen.

00:18:41.000 --> 00:18:43.080
Und dann haben sie sich nochmal getroffen.

00:18:43.080 --> 00:18:49.320
Der von Staatssicherheit und mein Vater.

00:18:49.320 --> 00:18:55.040
Und der so: "Ja, haben Sie sich das jetzt überlegt? Und Sie haben eh niemandem erzählt, dass wir an Sie herangetreten sind?"

00:18:55.040 --> 00:18:59.440
Und mein Vater ist irgendwie dagesessen und hat gesagt: "Oh doch, ja, ich habe mit meiner Mama darüber geredet."

00:18:59.440 --> 00:19:04.320
Und hat das halt irgendwie verarscht.

00:19:04.320 --> 00:19:09.000
Und das [...] keine Ahnung. Irgendwie, so wie ich die Story vom ihm kenne, ...

00:19:09.000 --> 00:19:13.120
... oder wie ich die Geschichte von ihm kenne, sind die an ihn nicht so richtig herangekommen.

00:19:13.120 --> 00:19:20.280
Und mein Vater hatte den großen Vorteil, dass er [...] Er hat Physik studiert und war angestellt am Institut.

00:19:20.280 --> 00:19:21.400
Auf der Universität.

00:19:21.400 --> 00:19:27.360
Die waren auch "lustig" unterwegs, mehr oder weniger.

00:19:27.360 --> 00:19:33.960
Weil mein Vater hat dann sowas wie die [...] es gab dann sowas wie die Anti-Charta. Zur Charta gab es die Anti-Charta.

00:19:33.960 --> 00:19:43.240
Und die Anti-Charta war eine Petition, die halt von der Partei organisert und staatlich organisert war, ...

00:19:43.240 --> 00:19:53.160
... wo man öffentlich unterschreiben konnte, dass man die Leute, die die Charta unterschrieben haben, ablehnt.

00:19:53.160 --> 00:19:57.760
"Das ist ja furchtbar, was sie da getan haben!" Und das haben alle möglichen Leute unterschrieben.

00:19:57.760 --> 00:20:06.200
Und meine Eltern, mein Vater, oder das Institut als Gesamtes, hat diese Anti-Charta nicht unterschrieben.

00:20:06.200 --> 00:20:18.320
Woraufhin die Partei gesagt hat: Ok, das Institut muss sich eine Strafe [...] also man muss das irgendwie ahnden.

00:20:18.320 --> 00:20:20.280
Dass da irgendwie nicht mitgemacht wurde.

00:20:20.280 --> 00:20:28.040
Und daraufhin haben die irgendwie festgelegt: Ja ok, wir bestrafen unsere Mitarbeiter mit dem Parteiausschluss.

00:20:28.040 --> 00:20:33.440
Und dann sind sie drauf gekommen, dass keiner von ihnen in der Partei war.

00:20:36.680 --> 00:20:38.200
Also es war ein bisschen ein Kindergarten fast.

00:20:38.200 --> 00:20:46.960
Aber ich glaube, dass lag an der wirklich spezialisierten Fach[...] also eben Physiker halt.

00:20:46.960 --> 00:20:59.800
Und auf alle Fälle war das dann so, dass dann lauter solche kleinen Aktionen gemacht [wurden].

00:20:59.800 --> 00:21:04.400
Also alle möglichen Sachen waren einfach [...] da war man widerspenstig, da hat man nicht mitgemacht.

00:21:04.400 --> 00:21:10.000
Da hat irgendwie einfach [...] einfach bei den Dingen nicht mitgemacht.

00:21:10.000 --> 00:21:21.720
Irgendwann ist dann an meinen Vater herangetragen worden: Wenn er das so weiterführt, ...

00:21:21.720 --> 00:21:33.440
... dann wird eben ein Verfahren eingeleitet, wo er sozusagen mit Strafen, Haftstrafe, wie auch immer ...

00:21:33.440 --> 00:21:40.760
... zu rechnen hat. Aber man gibt ihm eben die Option, dass er sich dafür entscheidet, das Land zu verlassen.

00:21:40.760 --> 00:21:42.520
So, mehr oder weniger.

00:21:42.520 --> 00:21:54.720
Und in dieser Instanz wird ihm das quasi angeboten. Und alles was danach passiert, ist nicht entscheidungsfähig jetzt.

00:21:54.720 --> 00:21:59.120
Und mein Vater hat das mehr oder weniger angenommen und hat gesagt: Ok, gut. Dann gehen wir.

00:21:59.120 --> 00:22:03.800
Und so ist es dazu gekommen im Prinzip.

00:22:03.800 --> 00:22:10.600
Und das interessante an der Geschichte war, dass das nämlich [...] das ist ja auch bürokratisch eine Geschichte gewesen.

00:22:10.600 --> 00:22:17.000
Ihnen wurde die Staatsbürgerschaft entzogen quasi, mit dem Schritt.

00:22:17.000 --> 00:22:23.480
Und rechtlich wurde das konstruiert, das hat mir meine Mutter erst vor kurzem erzählt, mit dem das [...]

00:22:23.480 --> 00:22:34.920
... sie haben dann einen Bescheid bekommen, dass sie sich illegal auf dem Gebiet der tschechischen [...] CSSR bewegen.

00:22:34.920 --> 00:22:45.160
Und dass seit - meine Eltern waren damals 30 oder 33 Jahre  - 33 Jahren und die jetzt eben aufgefordert werden, das Land zu verlassen.

00:22:45.160 --> 00:22:47.560
Das ist Tschechien gerade jetzt aufgefallen.

00:22:47.560 --> 00:22:53.640
Dass sie sich seit 33 Jahren, keine Ahnung, illegal auf dem Staatsgebiet befinden.

00:22:53.640 --> 00:22:59.360
Und sie haben zu gehen. So ist das bei meinen [...] also relativ friedlich abgelaufen, mehr oder weniger.

00:22:59.360 --> 00:23:03.120
Also so total bürokratisch und irgendwie ohne viele Dramen.

00:23:03.120 --> 00:23:09.520
Und ein Freund von meinem Vater, der ganz ähnlich so das Land verlassen wollte, ...

00:23:09.520 --> 00:23:13.360
... der hat dann acht Jahre Haft gekriegt. 

00:23:13.360 --> 00:23:16.080
Also dem ist es nicht gelungen. Es war, glaube ich, mehr ein bisschen so ein Zufall.

00:23:16.080 --> 00:23:19.960
Und ich glaube das ist genau das Problem mit dem System auch gewesen, ...

00:23:19.960 --> 00:23:25.080
... dass das sozusagen ein bisschen [...] es kam drauf an, wem du begegnet bist.

00:23:25.080 --> 00:23:29.000


00:23:29.000 --> 00:23:31.880
[Frage] Als du nach Baden gekommen bist, wie alt warst du da?

00:23:31.880 --> 00:23:45.400
Acht Jahre. Ja. Acht. Und [...] ich muss sagen, ein großer Pluspunkt, ...

00:23:45.400 --> 00:23:50.680
.... also wenn man [...] man kannte einfach den eigenen migrantischen Status grundsätzlich.

00:23:50.680 --> 00:23:56.500
Also sozusagen so dieses [...] es ist zwar vielleicht kaum jemandem aufgefallen, weil zu dem [...] 

00:23:56.500 --> 00:24:01.160
... obwohl, ich muss sagen: In der Volksschule und mit den acht Jahren war mein Deutsch, glaube ich, nicht wirklich gut.

00:24:01.160 --> 00:24:08.000
Ich kann mich nicht mehr genau erinnern, aber ich glaube ich bin bis zu dem Zeitpunkt tschechisch sozialiert gewesen.

00:24:08.000 --> 00:24:15.040
Und kannte Deutsch halt als Alltagssprache. aber nicht als etwas, was ich mit Kindern und mit [...]

00:24:15.040 --> 00:24:18.960
Mit meinen Geschwistern habe ich Tschechisch geredet, mit meinen Freunden habe ich Tschechisch geredet.

00:24:18.960 --> 00:24:26.000
Das war irgendwie für mich neu, mich in dem zu bewegen. Und ich weiß, dass ich auch ganz [...]

00:24:26.000 --> 00:24:33.900
Ah! Das fand ich [...] Meine Schwester - das war nicht ich - aber meine Schwester hatte z.B. eine Volksschullehrerin, ...

00:24:33.900 --> 00:24:38.440
... die unbedingt wollte, dass die Agnes in die Sonderschule kommt.

00:24:38.440 --> 00:24:40.840
Aufgrund ihrer schlechten Deutschkenntnisse.

00:24:40.840 --> 00:24:47.440
Und wenn man heutzutage [...] und wenn man das Schiksal von Kindern kennt, ...

00:24:47.440 --> 00:24:51.100
... die Sonderschulen besucht haben und was das bedeutet für das spätere [Leben]; ...

00:24:51.100 --> 00:24:56.440
... [du] bist ja kaum in die Hauptschule gekommen, wenn du eine Sonderschule hast besuchen müssen.

00:24:56.440 --> 00:25:05.450
Also das war [...] das fand ich total interessant. Weil wir waren befreundet eben auch mit einer türkischsprachigen.

00:25:05.450 --> 00:25:08.600
Also das waren eigentlich Armenier. Und die waren auch fünf Kinder. 

00:25:08.600 --> 00:25:10.120
Und deshalb waren wir extra befreundet.

00:25:10.120 --> 00:25:11.760
Weil wir waren auch fünf Kinder.

00:25:11.760 --> 00:25:16.720
Und ein Jahr lang haben wir um den Kinderspielplatz gekämpft.

00:25:16.720 --> 00:25:18.040
Und dann waren wir Freunde.

00:25:18.040 --> 00:25:22.880
Und bei denen mussten vier von den fünf in die Sonderschule.

00:25:22.880 --> 00:25:25.200
Weil das auch so ein ganz komisches Verfahren war.

00:25:25.200 --> 00:25:29.500
Du bist in die Schule gekommen und dann ist festgestellt worden: Du kannst nicht perfekt Deutsch.

00:25:29.500 --> 00:25:31.200
Also ab in die Sonderschule mit dir.

00:25:31.200 --> 00:25:38.600
Und da weiß ich noch, dass [...] die Geschwister von denen haben dann bei der Jüngsten das verhindert ...

00:25:38.600 --> 00:25:45.200
... und erkämpft, dass [sie], das war die Sonja, nicht in die Sonderschule kommt.

00:25:45.200 --> 00:25:48.760
Sondern in eine normale Schule. Und das hing schon auch mit dem zusammen, ...

00:25:48.760 --> 00:25:53.760
... dass die Eltern eben selber nicht in der Lage sind, für ihre eigenen Kinder einzustehen.

00:25:53.760 --> 00:25:56.520
Aufgrund eben von Sprachbarrieren.

00:25:56.520 --> 00:26:00.200
Und das kennen ich auch von meinen Eltern, dass meine Eltern sozusagen ...

00:26:00.200 --> 00:26:06.320
... dieses Fremdsein in der Gesellschaft viel stärker gefühlt haben als wir Kinder.

00:26:06.320 --> 00:26:13.000
Und sich aus der Gesellschaft eigentlich [...] immer so ein bisschen einen Abstand zur Gesellschaft hatten.

00:26:13.000 --> 00:26:16.920
Weil sobald sie den Mund aufgemacht haben, wusste man: Sie sind Migranten.

00:26:16.920 --> 00:26:21.080
Und dann kam die Frage: "Woher? Und wieso? Und was machen Sie hier?"

00:26:21.080 --> 00:26:28.680
Und die kam ja bei uns Kindern nicht. Aber meine Eltern haben, glaube ich, keinen einzigen Elternsprechtag z.B. besucht

00:26:28.680 --> 00:26:32.760
Das war immer so: "Das musst du selber schaffen."

00:26:32.760 --> 00:26:44.160
Wenn du in der Schule so schlecht bist, dass ich zum Elternsprechtag muss, dann gehörst du nicht aufs Gymnasium.

00:26:44.160 --> 00:26:48.920
Aber wehe du besuchst eine andere Schule!

00:26:48.920 --> 00:26:51.680
Entschuldigung, dass ich das so sage.

00:26:51.680 --> 00:27:02.800


00:27:02.800 --> 00:27:12.480
Genau. Worauf ich hinaus wollte war das, dass man sozusagen als Kind diesen Migrantenstatus immer verinnerlicht gehabt hat.

00:27:12.480 --> 00:27:14.360
Auch wenn man es von außen nicht sieht.

00:27:14.360 --> 00:27:22.080
Und das ist bis heute irgendwie der Fall [...] also im Laufe des Lebens wird das immer schwächer.

00:27:22.080 --> 00:27:28.280
Aber auch wegen dem, dass tschechische Migranten durchaus, sozusagen, weitaus anerkannter sind, ..

00:27:28.280 --> 00:27:31.880
... - also wenn man sagt man ist aus Tschechien, dann ist das so dieses: Ah, ok!

00:27:31.880 --> 00:27:38.300
Aber mehr ist es nicht fast. Außer [...] grade in Wien ist es dann so:

00:27:38.300 --> 00:27:46.160
"Ja, meine Oma auch!" Und eben jeder zweite Name ist ein tschechischer Name in Wien.

00:27:46.160 --> 00:27:54.800
Also das ist irgendwie [...] eben nach dem Mauerfall, da gibt es ganz viele Leute, die sich auch über diese Verbindung freuen.

00:27:54.800 --> 00:27:58.360
Dass da wieder Veknüpfungen entstehen.

00:27:58.360 --> 00:28:07.480
Ja. Und was ich aber total schön finde, ist eben sozusagen, dass [...]

00:28:07.480 --> 00:28:12.750
... - das ist auch erst sehr viel später in meinem Leben gekommen, aber die Geschichte mag ich sehr gerne ...

00:28:12.750 --> 00:28:16.520
... und ich erzähle die jetzt eigentich immer wenn man mich fragt: "Woher kommst du?"

00:28:16.520 --> 00:28:25.400
Weil manchmal erkennen die Leute an meinem rollenden R, dass das vielleicht woanders sozialisert wurde. 

00:28:25.400 --> 00:28:27.800
Es eine andere Sprache im Hintergund gibt.

00:28:27.800 --> 00:28:34.800
Oder so. Und wenn ich diese Frage gestellt bekomme [...] ich erzähle das immer total gerne, ...

00:28:34.800 --> 00:28:42.400
... weil ich war irgendwie [...] ich habe mal meine Mutter gefragt [...| weil eben, wie ich schon erzählt habe [...]

00:28:42.400 --> 00:28:48.880
Ich bin in die tschechische Volksschule gegangen und dann kamen wir in die österreichischen Schulen.

00:28:48.880 --> 00:28:52.800
Und für mich war so diese tschechische Identität immer total schwammig.

00:28:52.800 --> 00:28:55.160
Also meine Eltern waren keine tschechischen Nationalisten.

00:28:55.160 --> 00:29:03.960
Und auch keine Tschechien-Eishokey [...] keine Ahnung was, Fußball [...] wie auch immer. Nichts in die Richtung!

00:29:03.960 --> 00:29:12.200
Und Österreich sowieso nicht. Also das war, also [...] Und ich hatte immer so das Gefühl, ...

00:29:12.200 --> 00:29:17.000
... dass ich keine [...] also meine kulturelle Identität war für mich nicht so richtig klar.

00:29:17.000 --> 00:29:22.760
Weil sie eben auch nicht so verankert waren. Oder besser gesagt: Ich habe irgendwann einmal meine Mutter gefragt, ...

00:29:22.760 --> 00:29:28.100
dass [...] inwiefern [...] Ich habe zu ihr gesagt: "Ich weiß nicht, welcher Kultur ich angehöre."

00:29:28.100 --> 00:29:31.440
"Ich fühle mich nicht wie eine Tschechin, ich fühle mich nicht wie eine Österreicherin."

00:29:31.440 --> 00:29:34.240
"Ich bin irgendwie [...] ich weiß nicht so genau."

00:29:34.240 --> 00:29:44.700
Und habe sie auch gefragt, wieso sie uns das nie so richtig vermittelt haben, was tschechische Kultur ist.

00:29:44.700 --> 00:29:49.200
Weil ich das schon auch asu Interesse heraus quasi gefragt habe.

00:29:49.200 --> 00:29:51.760
Weil ich auch so das Gefühl gehabt habe: Ich weiß auch so wenig über Tschechien.

00:29:51.760 --> 00:29:56.600
Oder so. Oder viel weniger als irgendwie andere tschechische Freunde von mir, oder so.

00:29:56.600 --> 00:30:00.700
Und meine Mutter - das fand ich total nett, wir haben damals telefoniert - und sie sagt so zu mir darauf: 

00:30:00.700 --> 00:30:08.080
"Weisst du Anna: Wir kennen diese Identität auch nicht. Deshalb haben wir sie euch nicht beigebracht."

00:30:08.080 --> 00:30:17.040
Weil sie selber hat im Hintergrund eine sudentendeutsche Mutter und mein Vater eine russische Mutter.

00:30:17.040 --> 00:30:23.720
Und selber fühlten sie sich schon damals wie Migranten in Tschechien.

00:30:23.720 --> 00:30:28.400
Weil sie irgendwie eine zerissene Identität hatten. Beide.

00:30:28.400 --> 00:30:33.200
Und im Endeffekt war das das Selbe mit uns.

00:30:33.200 --> 00:30:35.680
Und dann hat sie zu mir gesagt: "Weisst du Anna: Du bist Migrantin."

00:30:35.680 --> 00:30:38.200
"In der fünften Generation."

00:30:38.200 --> 00:30:42.680
"Das ist deine Kultur." 

00:30:42.680 --> 00:30:49.880
Und ich sehe das auch so. Also das ist irgendwie [...] man ist Nomade.

00:30:49.880 --> 00:30:55.200


00:30:55.200 --> 00:31:00.360
[Frage] Was haben die Eltern gearbeitet? Hier in Österreich.

00:31:00.360 --> 00:31:10.880
Was meine Eltern gearbeitet haben? [...] Ja. Meine Mama war [...] wir sind fünf Kinder.

00:31:10.880 --> 00:31:14.040
Da geht sich nicht vielmehr aus, außer Hasuhalt.

00:31:14.040 --> 00:31:23.200
Also für eine lange Zeit. Bis ich 15 war, war meine Mutter, glaube ich, mit uns beschäftigt.

00:31:23.200 --> 00:31:29.200
Mein Vater war eben Physiker und hat in dem Bereich quasi eigentlich [...]

00:31:29.200 --> 00:31:34.440
Er hat im Bereich des Programmierens gearbeitet. Und sehr viel Geld verdient.

00:31:34.440 --> 00:31:39.320
Weil er so rudimentäre Programmiergeschichten machen konnte.

00:31:39.320 --> 00:31:44.200
Und meine Mutter ist Architektin, aber hat das nie ausgeübt. 

00:31:44.200 --> 00:31:50.440
Oder [hat] versucht, in dem wieder Fuß zu fassen. Aber das ist ihr nicht gelungen.

00:31:50.440 --> 00:31:58.280
Und am Ende hat sie als Betreuerin von behinderten Menschen, also mit geistigen Behinderungen, mit denen Kunst gemacht.

00:31:58.280 --> 00:32:00.640
Das ist eine total schöne Arbeit gewesen.

00:32:00.640 --> 00:32:04.280
Also ganz viel gestaltet.

00:32:04.280 --> 00:32:18.000
Und [...] was wollte ich da sagen? Irgendwas wollte ich erzählen was meine Eltern gemacht haben.

00:32:18.000 --> 00:32:23.700


00:32:23.700 --> 00:32:28.500
Auf alle Fälle ist das bei meinen Eltern ganz stark gewesen. Ich glaube das war ach so dieses [...]

00:32:28.500 --> 00:32:34.200
Dadurch, dass es nicht frei gewählt war [...] also, dass das Exil nicht frei gewählt war, ...

00:32:34.200 --> 00:32:43.000
... fingen sofort nach dem Mauerfall irgendwie Diskussionen an, wann sie denn wieder zurück gehen.

00:32:43.000 --> 00:32:48.440
Und dass sie sich hier nicht wohl fühlen und dass das nicht ihre Heimat [...] also Heimat im Sinne:

00:32:48.440 --> 00:32:53.400
Es ist einfach sehr auffällig, sozusagen. Man fällt an jeder Ecke auf sobald man den Mund aufmacht.

00:32:53.400 --> 00:33:01.960
Und die Diskussionen, das war [...] da weiß ich, da war ich 15, oder so.

00:33:01.960 --> 00:33:09.360
Oder 14, 15. Und am Ende konnten sie sich darauf einigen, dass sie zurückgehen, wenn wir erwachsen sind.

00:33:09.360 --> 00:33:11.760
Also wenn wir die Schulen fertig gemacht haben.

00:33:11.760 --> 00:33:17.400
Und das war dann auch der Fall. Also das war irgendwie [...| also wir wurden ins Erwachsenenleben entlassen.

00:33:17.400 --> 00:33:19.800
Wir fünf. Und sie sind zurückgekehrt.

00:33:19.800 --> 00:33:25.160
Und leben wieder in Tschechien. Was eh eigentlich sehr schön ist, weil uns das wieder zurück verknüpft.

00:33:25.160 --> 00:33:31.720
Und so wie meine kleine Schwester zu mir gesagt hat: Irgendwie das halbe Leben mit uns haben sie sich wie Nomaden verhalten.

00:33:31.720 --> 00:33:34.320
Irgendwie von einer Ecke zur anderen.

00:33:34.320 --> 00:33:39.560
Ständige Umzüge. Und als wir dann erwachsen geworden sind, haben sie endlich eine Heinat gefunden.

00:33:39.560 --> 00:33:43.640
Und uns eine geschaffen, mehr oder weniger.

00:33:43.640 --> 00:33:49.500
Also sie leben eben jetzt in Tschechien und haben ein total schönes Haus.

00:33:49.500 --> 00:33:52.600
Und man kann jederzeit hin und es ist irsinnig angenehm dort.

00:33:52.600 --> 00:33:59.080
Und so eben, wie meine kleine Schwester gesagt hat: Im Erwachsenenalter haben sie uns endlich eine Heimat geschaffen.

00:33:59.080 --> 00:34:02.200


00:34:02.200 --> 00:34:06.000
[Frage] Deine Geschwister sind alle hiergeblieben oder zurückgegangen?

00:34:06.000 --> 00:34:10.880
[Frage] Und hast du dir das selber mal überlegt, auch nach Tschechien auszuwandern?

00:34:10.880 --> 00:34:18.000
Ganz ehrlich: Gemeinsam mit dem Gefühl, dass man so diesen Migrantenstatus hat ...

00:34:18.000 --> 00:34:24.640
... - den hat man weil man weiß, dass man es einfach ist - war das auch so, dass meine Eltern wirklich ...

00:34:24.640 --> 00:34:30.720
... sehr in der Weltgeschichte herumgekommen sind. Und mit uns Kindern total herum [...]

00:34:30.720 --> 00:34:37.280
... also eben bis zu meinem achten Lebensjahr sind wir insgesamt zwölf Mal irgendwie hin und her gezogen.

00:34:37.280 --> 00:34:45.200
Und erst mit 30 habe ich so das Gefühl gehabt, ich würde gerne irgendwo hinreisen.

00:34:45.200 --> 00:34:51.560
Weil ich eher so dieses [hatte]: Ich will endlich mal einen Ort haben wo ich bin und wo ich sein kann.

00:34:51.560 --> 00:34:54.360
Das was irgendwie mein Ort ist, oder so.

00:34:54.360 --> 00:35:01.240
Und das fand ich total interessant, weil eben [...] diese zwölf Umzüge, das waren vor allem wir vier.

00:35:01.240 --> 00:35:08.920
Und meine kleinste Schwester, die Ruth, die war mehr oder weniger ein Baby das das nicht so mitgekriegt hat.

00:35:08.920 --> 00:35:13.900
Und die war die einzige von uns die gereist ist als Jugendliche.

00:35:13.900 --> 00:35:19.240
Die irgendwie sich in einen Zug gesetzt hat und gesagt hat: "Ich will Portugal sehen, ich will Spanien sehen, ich will keine Ahnung was sehen."

00:35:19.240 --> 00:35:25.800
Jeder von uns anderen hatte so dieses: "Ich bewege mich jetzt hier nicht weg!"

00:35:25.800 --> 00:35:31.000
Und insofern: Sie ist auch diejenige, die jetzt in der Schweiz lebt.

00:35:31.000 --> 00:35:42.080
Und [...] aber was ich total schön finde, ist mein [...] also wir sind sehr unterschiedlich als Kinder ...

00:35:42.080 --> 00:35:49.640
...und meine Bruder z.B., der ist eben [...] der hat eine Ungarin geheiratet und seine Kinder wachsen Deutsch, Tschechisch und Ungarisch auf.

00:35:49.640 --> 00:35:56.440
Und sie machen immer Witze, dass das wie zu Zeiten der Monarchie ist bei denen zu Hause.

00:35:56.440 --> 00:36:10.800
Ja genau. Also ich selber habe diesen Wunsch irgendwie [...] das möchte ich schon noch irgendwie gesagt haben:

00:36:10.800 --> 00:36:15.120
Also erst sehr spät habe ich mir selber gedacht: Ich würde gerne vielleicht mal woanders hin.

00:36:15.120 --> 00:36:18.360
Mal reisen. Oder eine größere Reise außerhalb von Europa.

00:36:18.360 --> 00:36:24.160
Etwas anderes sehen. Und dann später und grade jetzt ist es schon so, dass ich mir irgendwie denke:

00:36:24.160 --> 00:36:27.480
Wenn meine Eltern das gemacht haben, kann ich das auch.

00:36:27.480 --> 00:36:33.600
Also so dieses [...] weil ich mir denke: Sie haben das auch sehr spät in ihrem Leben entschieden.

00:36:33.600 --> 00:36:39.750
Sie waren keine 18, sie waren keine 20. Sie haben quasi ein beständiges Leben, ...

00:36:39.750 --> 00:36:47.040
... oder ein schon relativ in eine bestimmte Bahn gefahrenes Leben plötzlich komplett  umgeschmissen.

00:36:47.040 --> 00:36:56.600
Und so ins Nichts hinaus. Keine Ahnung wie sie uns Bildung und alles mögliche gewährleisten, sie sind einfach gegangen.

00:36:56.600 --> 00:37:03.000
Und das finde ich sehr [...] bis heute denke ich mir, das hat was Verrücktes auch.

00:37:03.000 --> 00:37:06.120
Also man muss schon viel Risiko eingehen, wenn man das macht.

00:37:06.120 --> 00:37:10.300
Und für mich ist das schon mehr oder weniger ein bisschen ein Vorbild.

00:37:10.300 --> 00:37:20.000
Also auch dieses Gefühl: Ich kann mein Leben noch verändern, auch wenn es sich vom Gefühl her in einer bestimmten Bahn befindet.

00:37:20.000 --> 00:37:24.750
Oder so. Kann ich noch immer sagen: Wahrscheinlich ist vielleicht das andere das Gescheitere. 

00:37:24.750 --> 00:37:32.840
Und deshalb werde ich auch [...] ich bin in Ausbildung zur Krankenschwester und das habe ich extra so gewählt, ...

00:37:32.840 --> 00:37:37.720
... weil das ein internationaler Beruf ist. Weil das ein Beruf ist, den ich überall ausüben kann.

00:37:37.720 --> 00:37:41.800


00:37:41.800 --> 00:37:45.360
[Frage] Wie lange hat es gedauert, die österreichische ...

00:37:45.360 --> 00:37:47.040
Staatsbürgerschaft?

00:37:47.040 --> 00:37:51.000
[Frage] Wie lange hat es gedauert, die österreichische Staatsbürgerschaft zu bekommen?

00:37:51.000 --> 00:37:57.200
Relativ kurz. Aber das liegt eben an den politischen Begebenheiten der damaligen Zeit, dass das so [...]

00:37:57.200 --> 00:38:03.000
... Menschen, die aus dem realen Sozialismus geflüchtet sind wurden mit offenen Armen aufgenommen.

00:38:03.000 --> 00:38:16.000
Das waren wirklich [...] '82 wurden wir, glaube ich [...] Ende '82. Und [...] Staatsbürgerschaft hatten wir, glaue ich '85 / '87.

00:38:16.000 --> 00:38:21.760
So rum. Also ein paar Jahre später. War überhaupt kein [...] das war ein reiner Behördengang.

00:38:21.760 --> 00:38:36.500
Keine Kuse, nichts. Nichts. Ja. Und das ist halt sowas, was z.B. [...]

00:38:36.500 --> 00:38:41.800
Eben diese Diskussion, dass wir quasi staatenlos sind und dass wir tatsächlich keine haben.

00:38:41.800 --> 00:38:45.280
Das kenne ich aus meiner Kindheit. Weil das war immer so [...]

00:38:45.280 --> 00:38:51.560
Das war auch nach dem Fall der Mauer immer so: "Die anderen haben jetzt die doppelte Staatsbürgerschaft!"

00:38:51.560 --> 00:38:54.560
"Und wir haben nur die österreichische."

00:38:54.560 --> 00:39:01.600
Also das ist einfach nur [...] das fand ich immer sehr spannend und interessant, so dieses Gefühl [...]

00:39:01.600 --> 00:39:06.560
Also eben dieses, was ich schon erwähnt habe, dieses: Ich bin der bessere Migrant.

00:39:06.560 --> 00:39:12.050


00:39:12.050 --> 00:39:16.880
[Frage] Wo hast du Deutsch gelernt und [...] du sprichst ja sehr gut Deutsch.

00:39:16.880 --> 00:39:20.760
[Frage] Und ich weiß, du hast es ja in der Schule ja [...] aber was war mit deinen Eltern zum Beispiel?

00:39:20.760 --> 00:39:26.440
Ich weiß nicht. Ich spreche auch angeblich ein sehr schönes Tschechisch.

00:39:26.440 --> 00:39:33.680
Und ich glaube das liegt an dem, dass meine [...] ich kann es nicht so genau sagen.

00:39:33.680 --> 00:39:37.400
Ich war in der Volksschule auch in sogenannten Förderkursen.

00:39:37.400 --> 00:39:44.760
Deutschsprachigen. Weil das Deutsch anscheinend nicht gut genug war.

00:39:44.760 --> 00:39:54.600
Aber sowohl mein Deutsch, wie auch mein Tschechisch ist ein [...] ich habe ein Hochdeutsch und ich habe ein "Hochtschechisch".

00:39:54.600 --> 00:40:02.200
Also diesen Begriff gibt es, glaube ich, nicht. Aber es ist eine Sprache nach der Schrift, oder so.

00:40:02.200 --> 00:40:04.200
Und das hat, glaube ich, was mit meinen Eltern zu tun.

00:40:04.200 --> 00:40:10.840
Dass die eben sprachlich [...] oder eben die höhere Bildung die sie haben.

00:40:10.840 --> 00:40:21.080
Grundsätzlich. Ich kann mich selber nicht erinnern, wie meine Deutschkenntnisse mehr oder weniger entstanden sind.

00:40:21.080 --> 00:40:25.560
Die sind [...] ich glaube eben: Sprache ist für ein Kind sowas extrem lebendiges.

00:40:25.560 --> 00:40:33.100
Das man gar nicht so bewusst einsetzt, sondern eher unbewusst. Ich sehe das an meinen Nichten, ...

00:40:33.100 --> 00:40:36.000
... die eben Deutsch, Ungarisch und Tschechsich sprechen.

00:40:36.000 --> 00:40:42.360
... und die switchen derart schnell in diesen Sprachen. In diesen drei Sprachen, die komplett unterschiedlich sind.

00:40:42.360 --> 00:40:49.600
Dass man [...] also ich glaube nicht, dass sie sich jedes Mal dessen bewusst sind, dass sie jetzt plötzlich Deutsch sprechen oder [...]

00:40:49.600 --> 00:40:55.000
Ich weiß nur - und das fand ich bis heute sehr interessant: Ich und meine Geschwister, ...

00:40:55.000 --> 00:40:58.000
...wir reden Deutsch. Wir reden nicht Tschechsich miteinander.

00:40:58.000 --> 00:41:00.480
Obwohl wir alle fließend Tschechsich sprechen.

00:41:00.480 --> 00:41:04.880
Untereinander. Und ich glaube, das hat ein bisschen was mit dem zu tun, dass man eben ...

00:41:04.880 --> 00:41:09.000
... ein österreichisches Kind sein will. Oder so. Ich weiß es nicht so genau.

00:41:09.000 --> 00:41:13.440
Aber es kommt mir eh extrem eigenartig vor, wenn sie mit mir Tschechisch sprechen.

00:41:13.440 --> 00:41:17.500


00:41:17.500 --> 00:41:19.200
[Frage] Bist du religiös?

00:41:19.200 --> 00:41:24.240
Ich selber? Ich bin religiös aufgewachsen. Weil ich das [...] das habe ich schon [...]

00:41:24.240 --> 00:41:30.280
Ich weiß nicht, ob ich jetzt erwähnt habe, aber für meine Eltern war eben Religion [...] Ohja ...

00:41:30.280 --> 00:41:37.000
... ich habe es erwähnt. Also nicht nur als Integrationsmöglichkeit, sondern auch halt [...]

00:41:37.000 --> 00:41:42.320
... es war auch schon [...] sie sind schon religiös geworden zu Zeiten bevor sie hierher gekommen sind.

00:41:42.320 --> 00:41:44.520
Weil das für sie ein Akt des Widerstandes war.

00:41:44.520 --> 00:41:47.120
Die Kirchen standen leer und niemand ging in die Kirchen.

00:41:47.120 --> 00:41:53.400
Außer meinen Eltern. So wie ich meine Eltern irgendwann einmal gefragt habe:

00:41:53.400 --> 00:41:56.800
Sie sind politisch einzuordnen als Querulanten.

00:41:56.800 --> 00:42:00.800
Und das finde ich auch eine sehr schöne Definition.

00:42:00.800 --> 00:42:07.440
Und sie haben dementsprechend uns [...] also sie haben das für sich selbst als einen Weg verinnerlicht.

00:42:07.440 --> 00:42:12.560
Und das uns mehr oder weniger vermittelt.

00:42:12.560 --> 00:42:17.320
Und das war aber von Anfang an, dadurch dass sie das selber im Erwachsenenalter gewählt haben, [...]

00:42:17.320 --> 00:42:22.040
... also ich war bei der Taufe von meinem Vater dabei. Der hat sich mit 40 taufen lassen.

00:42:22.040 --> 00:42:28.880
Und meine Mutter ist auch ohne Bekenntnis aufgewachsen. Und erst über meinen Vater überhaupt irgendwie ...

00:42:28.880 --> 00:42:35.960
... an Religion quasi [...] also mit religiösen Inhalten irgendwie konfrontiert gewesen.

00:42:35.960 --> 00:42:41.720
Und für die war das von Anfang an klar, dass das quasi meine freie Entscheidung sein soll.

00:42:41.720 --> 00:42:45.440
Ob ich das richtig finde, was sie mir da vorleben.

00:42:45.440 --> 00:42:55.480
Und ich muss ganz persönlich sagen, ich selber zähle mich nicht zu einer religiösen Gemeinschaft.

00:42:55.480 --> 00:43:04.600
Bin aber durchaus sehr geprägt von den christlichen Inhalten.

00:43:04.600 --> 00:43:14.680
Ethisch, moralisch. Allein schon die Tatsache, was ich schon erzählt habe, dass meine Eltern ein Land verlassen haben ...

00:43:14.680 --> 00:43:19.440
... damit wir nicht in einer Welt aufwachsen, in der gelogen wird.

00:43:19.440 --> 00:43:22.320
Also das ist schon ein sehr hohes ethisches Prinzip.

00:43:22.320 --> 00:43:28.920
Oder so. Dass sozusagen [..] für mich ist es bis heute [...] ich finde nämlich total interessant: Ich kann kaum lügen.

00:43:28.920 --> 00:43:34.560
Das ist einfach so.

00:43:34.560 --> 00:43:42.680
Solche Sachen. Also ich bin selber, glaube ich, nicht religiös. Aber durchaus religiös geprägt.

00:43:42.680 --> 00:43:55.520
[Frage] Gibt es irgendwelche typisch tschechischen kulturellen Eigenheiten, oder Traditionen, die du pflegst?

00:43:55.520 --> 00:44:00.040
Das ist eben genau die Frage, die ich meiner Mama gestellt habe.

00:44:00.040 --> 00:44:10.480
Nämlich nein. Und ich weiß selber nicht, worin diese wirklich so bestehen sollten.

00:44:10.480 --> 00:44:18.000
Oder so. Also es gibt so Kleinigkeiten, die halt sich irgendwie [...] ich glaube schon, dass das damit zusammenhängt, ...

00:44:18.000 --> 00:44:22.240
... dass die Kulturen schon sehr ähnlich sind. Also die österreichische Kultur mir der tschechischen.

00:44:22.240 --> 00:44:34.000
Also es gibt schon [...] ich weiß nicht, also wo fängt das an? Es fängt an irgendwie bei so Kindergeschichten.

00:44:34.000 --> 00:44:40.440
Oder solchen Sachen. Oder man kennt halt die klassischen tschechischen Kinderbücher.

00:44:40.440 --> 00:44:47.760
Und die klassischen Bräuche. Eben so Aushängeschilder.

00:44:47.760 --> 00:44:50.440
Mehr oder weniger. Nationale Aushängeschilder.

00:44:50.440 --> 00:44:53.600
Aber es ist nichts, womit man sich total identifiziert hat.

00:44:53.600 --> 00:44:58.120
Genauso wenig, wie ich mich [...] also ich habe auch als Kind mit 14 Skifahren geschaut.

00:44:58.120 --> 00:45:02.600
Trotzdem also was total österreichisches gemacht, mehr oder weniger.

00:45:02.600 --> 00:45:09.500
Aber so diese enge Bindung an solche symbolhaften [Dinge], die hatte ich nie.

00:45:09.500 --> 00:45:15.100
Und ich glaube das hängt auch sehr stark damit zusammen, dass das Leben meiner Eltern ...

00:45:15.100 --> 00:45:21.300
... und das was sie uns vorgelebt haben [...] war mehr oder weniger [...] hat das sehr veranschaulicht, ...

00:45:21.300 --> 00:45:23.600
... dass eine Gesellschaft dich jeder Zeit auch kicken kann.

00:45:23.600 --> 00:45:29.080
Also dich quasi [...] also binde dich ja nie zu sehr an etwas.

00:45:29.080 --> 00:45:32.080
Weil das kann von einem Tag auf den anderen nicht mehr da sein.

00:45:32.080 --> 00:45:34.500


00:45:34.500 --> 00:45:36.500
[Frage] Fühlst du dich als Österreicherin?

00:45:36.500 --> 00:45:41.920
Das habe ich schon gesagt, dass das sozusagen [...] eben, also mir gefällt sehr gut diese Definition:

00:45:41.920 --> 00:45:51.400
Migrantin in  fünfter Generation. Weil das für mich etwas [...] ich finde es genauso legitim, sich wie ein Österreicher zu fühlen ...

00:45:51.400 --> 00:45:58.800
... oder wie ein Tscheche. Aber diese Elemente die eben migrantisch sind [...] also eben die USA ist voll von solchen ...

00:45:58.800 --> 00:46:05.200
... Menschen. Und das ist eben z.B. so ein ganz, ganz klassisches Land, wo man, fand ich [...]

00:46:05.200 --> 00:46:10.120
Ich habe eben erst heute drüber nachgedacht, dass ich das total interessant finde, dass das ja quasi ...

00:46:10.120 --> 00:46:13.760
... ein Land ist, wo man [...] man definiert sich über den Migrantenstaat.